
	Qui sommes nous
	Nouvelles
	Soyez les bienvenus en Biélorussie
	Qu'est-ce qu'on peut visiter en Biélorussie?
	Notre offre
	Comment visiter la Biélorussie
	Plan du site
	Contact

Main » Nouvelles

29.05.06 Laissez-passer au paradis

Chaque année plus de 600 mariages internationaux s’enregistrent à Minsk

Le Bureau d’état civil à Minsk c’est une vraie Mecque pour les couples internationaux où l’on enregistre 2.000 mariages chaque année. Traditionnellement un mariage sur trois a une fiancée ou un fiancé qui est citoyen étranger. D’après l’administrateur du Bureau d’état civil à Minsk Nadejda Reutskaïa, pendant 5 ans les représentants de 82 Etats ont crée leurs familles au Bélarus. Nadejda Stepanovna estime que 99 cas sur 100 sont des mariages sans aucune fausseté, courants cachés ou de calcul, ce qui caractérisait les mariages internationaux au début des années 90.

On dit que les personnes qui ont vu des étrangers seulement dans leurs rêves ou dans des feuilletons, rêvent le plus fort d’un prince d’outre-mer et elles attend naïvement une galanterie exceptionnelle des Anglais, un humour pétillant des Français et elles espèrent que tous les Allemands sont de bons maîtres... Ensuite il est très difficile de reconnaître que tous les “princes” sont des gens comme les autres. On peut donner autant d’exemples de mariages “internationaux” réussis que non réussis. Sur les mêmes balances, par exemple, l’histoire d’une veuve, mère de deux enfants, qui est partie chercher son bonheur en Australie. Le local Saïmon lui a promis le repos et le confort, en fait ils ont du vivre dans un wagon de construction et dans des refuges sociaux... Est-ce que ce drame peut être effacer dans les yeux des potentielles fiancées russes par l’exemple d’un mariage idéal celui de Nadia 30 ans? Ses parents étaient saisis d’effroi: “un Arabe! Quelle horreur! Tu seras plus une femme, mais sa serveuse!” Maintenant le gendre avec un nom difficile à prononcer est presque leur fils natal. Une autre Minskoise Cathérine, au contraire, n’a pas eu de chance avec un Arabe: cela a commencé qu’il a forcé sa femme à porter un hidjab et il a fini par coller le skotch sur la porte d’entrée comme un vrai Maure. Donc, posons la question autrement. Pourquoi la vie sans soirées amicales et le lavage de la vaisselle dans l’eau stagnante irrite les unes et arrange les autres? Pourquoi le mari-suédois dépense énormément d’argent et de temps pour le traitement de sa femme russe, une vraie alcoolique, et son ami dans un an a mis déhors sa femme avec un enfant avec les mots: “j’en ai marre de vous avoir à ma charge”?

Nous ne trouverons jamais de réponses à ces questions. Parce que le bonheur c’est un oiseau imprévisible et tu ne sais jamais où tu l’attraperas. Dans quelques semaines l’ancienne “fiancée russe” part pour le Japon avec son mari, entrepreneur de la petite ville Imabari. Elle était mariée, les gens enviaient sa vie. Mais cela n’a pas marché avec un jeune mari sympathique et talentueux. Cela a marché avec un homme japonais âgé et un peu enrobé. Il adore son Olia, elle est pour lui une potiche fragile, qu’un seul mot imprudent peut briser. “Regardez, comment elle est ma femme!” — dit-il à chacun qui vient dans sa maison. Elle emmene au Japon un sac de farine de seigle pour faire à son mari le vrai pain biélorusse. Et, vous savez, la phrase des questionnaires d’agences de rencontre “Apparence, âge et caractère n’ont pas d’importance”, Olia peut signer. Alors, on laisse aux romanciers faire les reflexions sur ce qui a vraiment de l’importance.

Laissez-passer au paradis

Pour se marier avec un étranger, il vous faudra un peu plus de documents, que d’habitude. En effet, l’enregistrement de mariages pareils est réglée par le droit national et international.

Le citoyen étranger doit présenter le document certifiant sa personnalité. En général, c’est le passeport national enregistré dans les organismes des affaires intérieures. Il doit être accompagné d’une traduction officielle sur une des deux langues officielles de la République de Biélorussie.

Le fiancé (fiancée) étranger présente aussi l’information sur la capacité nuptiale, donné par l’organisme compétent ou le consulat de l’Etat, dont il est le citoyen. En outre ce document doit être légalisé et traduit en langue russe dans l’ordre établi.

Les personnes étant mariées auparavant, présentent le document certifiant une cessation de mariage ou un jugement de divorce, ou l’acte de décès, ou, ce qui arrive extrêmement rarement, le certificat que le mariage est reconnu non valable. Ce document doit être aussi légalisé, traduit et certifié par notaire.